21
березня
2012

«Опис Північного Кавказу (витяги з твору «Сейахат-наме»)

  У Москві, у видавництві «ТАУС» наприкінці 2011 року побачив світ «Опис Північного Кавказу (витяги з твору «Сейахат-наме») відомого турецького мандрівника Евлії Челебі (1611-1682). Вражає навіть перелік країн, які він відвідав протягом свого насиченого життя: Вірменія, Грузія, Азербайджан, Сирія, Палестина, Трансильванія, Молдова, Україна й багато, багато інших. Однією з останніх зроблених Евлією подорожей стало його паломництво в святі міста ісламу – Мекку і Медину, а також мандри до країн Північної Африки – Єгипту, Судану та Абіссінії. У кожній із країн він прагнув ознайомитися з пам’ятками минулого, пізнати якомога більше цікавого, вивчити ази місцевих мов. Дорожні враження були об’єднані ним у фундаментальний твір під назвою «Сейахат-наме» («Книга подорожей»), або «Таріх-і сейах» («Історія мандрівника»).

   Це видання – спільний проект Інституту керамології – відділення Інституту народознавства Національної академії наук України та Наукового інституту тюркології (Москва, Російська Федерація), присвячений проголошенню ЮНЕСКО 2011 року роком Евлії Челебі. В основу покладено переклад звісток Евлії Челебі про Північний Кавказ О.П. Григор’єва  та О.Д.Желтякова, доповнений додатково перекладеними А.І.Камишевим розділами. Упорядником, автором передмови й розлогих історико-етнографічних коментарів, що дають змогу порівняти дані Евлії Челебі з відомостями європейських мандрівників по Північному Кавказу XV–XVIII століть і довести їх правдивість і автентичність, а також краще зрозуміти його текст, був молодший науковий співробітник Інституту керамології, старший науковий співробітник Національного музею-заповідника українського гончарства в Опішному, кандидат історичних наук Костянтин Рахно.

Тур в Египет.

Додати коментар

Захисний код
Оновити

«Наука потрібна народу.

Країна, яка її не розвиває,

неминуче перетворюється в колонію»

Фредерік Жоліо-Кюрі

 

"Ми фiнансуємо науку не тому, що багатi, 
а ми багатi тому, що фiнансуємо науку" 
Рональд Рейган,
40-й президент США
 
"«Ставлення до науки
і культури є, 
було і буде мірилом українськості влади»" 
Ярослав ЯЦКІВ,
академік НАН України

Хмарка тегів

Наші партнери

Відвідувачі

free counters