Національний музей гончарства й Інститут керамології на сайті Фонду мистецтва і культури в Центральній і Східній Європі (США)

   This extraordinarily successful enterprise was coordinated by Ihor Poshyvailo of the Ivan Honchar Museum in Kyiv and Olha Krekoten of the American Embassy in Kyiv, and hosted by the Opishne Pottery Museum. Over 25 museum professionals from throughout the Ukraine attended the seminar, their ranks were swelled by the 100 staff members from the Opishne Pottery Museum, many of whom attended the sessions regularly. 

   The participants surprised us all with an enthusiasm and creativity which enabled a lively interplay within the group and among the seminar coordinators. They expressed a great interest in American museums and a determination to implement what they had learned to make change in their institutions. This positive attitude infused the sessions and set up a wonderful atmosphere.

   Upon our weekend arrival in Kyiv, Aldona and Karen began with a tour of the local culture. Aldona especially enjoyed the tour of the Treasures of the City with its rich documentation of local folklore. Karen visited a recently restored synagogue and community center in which the Institute of Jewish Studies, with whom she had worked on two earlier visits, had installed an exhibition. The Institute has been successful in finding funding sources to enable a staff of 20 to develop exhibitions, collections, and publications that are world-class.

On Monday we drove to Opishne, a five-hour adventure, with the local roads of questionable quality. We were thrilled to be joined by Olha Krekoten and Ihor Poshyvailo. 

Our surprise continued when we visited the Opishne Pottery Museum where we were enthusiastically greeted by the museum staff, and treated to a guided tour of the lovely ceramic sculpture garden, the restoration and research laboratories, and the open-storage exhibition rooms. Expert potters gave demonstrations, and created elegant clay vessels on a foot-powered wheel. The museum was founded by Oles Poshyvailo, whose grandparents, expert potters of the area, inspired the vision to capture this important local history and culture. 

The spirit in this group could be felt in every team project, and the interest in learning was palpable. The participants welcomed our humor and appreciated our efforts to get to know them. Though we knew that resources were extremely limited (the employees of the Pottery Museum averaged a salary of $100/month) not once the participants request fundraising advice; rather, they took pride in their accomplishments and their creativity, were interested in learning about American museums, and were anxious to improve their own performance. 

   We were truly thrilled to work together with Ihor and Oles to develop strategies to present American museum concepts and develop ways to implement them into museum practice in the Ukraine, and to give general information of interest about American museums and ICOM which could be of use to these professionals. This was really a two-part program, and we alternated between presentations & workshops, and general sessions on American museum practices. Both types of sessions were of great interest to the group. 

   The professionals present represented areas of art, ceramic, folk, ethnography, mainly Ukrainian, some European, house, and history museums. 

To challenge the group, and discover their attitudes towards their profession, Aldona posed the question, “why museums?” Why do museums keep on thriving even if they cost money, why the people in the room are willing to take jobs that pay less than in business? This led to a remarkably lively discussion that revealed intense passion about museums on the part of the participants, as well as deep devotion to their jobs. 

    The responses to “why museums” included: to conduct research, inspire wonder, educate children, provide models for the future, connect to the past, make the world better, help people understand their place in the world, present the history of art, contribute to personal development, stimulate understanding between nations, preserve national identity, foster communication, and demonstrate the interconnections between the natural and cultural environments. One participant stated that “Museums preserve material culture but produce spiritual culture.” And, in answer to why they work at museums, one person simply stated, “Museums are my sickness.” 

   The remainder of the day was devoted to the concept of mission statements and the group broke up into three groups assigned to crafting a mission statement for the Opishne museum. They came up with an interesting range of ideas which were later synthesized into a single mission statement for the museum by the participants, clearly demonstrating both great ability of the group and interest in the process. The participants also developed their own museums’ mission statements. 

   Perhaps the most popular program of the Seminar was the Audience development practicum, an extension of the “Mission Statement” exercise. 

   We organized the group into four circles, and they selected their intended audiences out of a pot. The “museums” and groups were: 

Kyiv Rock and Roll Museum - Yuschenko fan club
Health and Science Museum of Lviv – smokers anonymous
Impressionism Museum – color blind people
Hunting Museum – vegetarians of the northwest Ukraine
Opishne Home for Aged Potters Museum – Poltava kindergarten class
Pinball and video game hall of fame Museum – senior citizens
Pottery Museum – blind people
Olympic Champion Museum – wheelchair bound people
Museum of Church History – society for Aetheism
Freud Museum – outing of local psych ward hospital 

   The responses were outstanding and creative, and we would like to share one of them in this report: The Carpathian Museum of Hunting focused on fish for their vegetarian group. Activities include a trip to a river, fishing from a wooden boat made in ancient style, and a fish-cooking cooking contest with a professional cook.
This project was unquestionably the most fun the group had during the entire seminar. 

This session moved from mission and programs, to a plan. We introduced basic fundraising techniques. The participants divided into groups to prepare plans for their museums, and Karen and Aldona became the potential funders, dressed in traditional Ukrainian costumes. However, the participants actually judged the group presentations. 

Among the many topics covered over the course of the Seminar, Karen and Aldona presented information about the AAM, regional associations, special interest associations, and the value of those organizations for the museum professionals. The questions addressed volunteers, accreditation, annual reports & business plans, financing and how to establish an association. We showed Education web sites from MOMA and the Metropolitan, spoke of visitor services, and deaccessioning. We described the organizations of museums – public, university, private boards. We gave information on ICOM and its web site. 

  LOCAL HOSPITALITY In addition to visiting local art and ethnography museums of Poltava, an evening pottery festival and banquet, covered by Ukrainian national television at a satellite Opishne pottery museum (home of a local potter) was the highlight of one evening. Karen and Aldona created their own clay whistles and pots. We were treated also to local specialties. 

  Contributing elements to the success of this seminar were clearly the work of the host museum, the Opishne Pottery Museum, which prepared and planned many details of the program, including presenting each participant with a book of photographs of the seminar on the last day. Also important was the understanding of the issues by our host, Ihor Poshyvailo, who demonstrated extraordinary knowledge of American and international museum issues, and sensitivity to our needs as well, and the outstanding planning by Olha Krekoten, of the American Embassy. The participants were grateful to the Fund for its leadership in making the Seminar available to them, and expressed interest in future opportunities for learning. 


Тур в Египет.


# Guest 21.02.2015, 16:28
May I just say what a relief tto uncover a person that actually understands what
they are talking about on the internet. Youu actually understand how to briung
an issue to light annd make it important. More people have
to read this and understand this side off tthe story.
I was surprised you aren't more popular given that yyou definitely have the gift.

My blog: casino sbbet - Etta: http://www.mattgranger.com/community/index.php?p=/discussion/53524/a-beginners-help-guide-get-on-line-internet-casino-computer-software,
# Guest 31.01.2017, 23:58
Hello! I could have sworn I've visited this site before but
after looking at many of the posts I realized it's new to
me. Anyhow, I'm certainly happy I came across it and I'll be book-marking it and checking back frequently!

Feel free to surf to my website - Leather Sofas: http://malibu.pw/blogs_post.php?id=245464
# Guest 07.02.2017, 01:25
Why visitors still make use of to read news papers when in this technological globe all is accessible on web?

Feel free to surf to my web blog :: شرکت فنی مهندسی: http://amitistech.com
# Guest 08.02.2017, 05:49
You really make it seem really easy with your presentation however I to find this topic to be actually one thing that I
feel I might never understand. It sort of feels too complicated and very huge for me.
I'm looking ahead on your next submit, I will try to get the dangle of it!

Here is my web page leather Poncho: http://blogs.Stockinvestorplace.com/?p=912http://www.lavolta.ca/editors/flatpress/index.php/2013/08/22/fashionable-breitling-bentley-replica-watches/comments/
# Guest 09.02.2017, 10:25
I believe that is among the most vital information for me.
And i am glad reading your article. But want to
observation on some general issues, The web site
style is ideal, the articles is actually excellent :
D. Excellent activity, cheers

Look into my blog - http://Www.bayanisilani.com/author/Shaniz99524/: http://Www.bayanisilani.com/author/shaniz99524/
# Guest 10.02.2017, 04:36
I always emailed this webpage post page to all my contacts, because if like to read it then my
links will too.

My blog post :: دستگاه تصفیه آب: http://amitistech.com
# Guest 15.02.2017, 01:40
Marvelous, what a webpage it is! This web site gives valuable facts to us, keep it up.

Check out my webpage شرکت فنی مهندسی: http://amitistech.com
# Guest 21.02.2017, 11:37
What's up to every one, because I am genuinely keen of reading this website's post to be updated
regularly. It carries good data.

My site ... leathers: http://Vocational-Courses.nearoff.com/component/k2/itemlist/user/1586661
# Guest 21.02.2017, 18:07
If you wish for to obtain much from this article then you have to apply these
strategies to your won blog.

Also visit my website: Faux Leather Shirts Men: http://Bellasandrabeautique.com/index.php/component/k2/itemlist/user/1751651
# Guest 23.02.2017, 20:15
each time i used to read smaller articles which also clear their
motive, and that is also happening with this article which I
am reading at this time.

my web site; leather leggings plus size: http://c002.ruhujituan.com/comment/html/index.php?page=1&id=155349
# Guest 27.02.2017, 12:18
You are my inspiration, I possess few web logs and very sporadically run out from post :

my site :: free
slot: http://breakthecasino.org/
# Guest 09.05.2017, 09:49
It's very easy to find out any matter on web as compared to textbooks, as I found this paragraph at this

Also visit my webpage ... sdfsdf: http://mfpt2.com
# Guest 12.05.2017, 00:54
Wow, that's what I was looking for, what a
stuff! present here at this blog, thanks admin of this web site.

Here is my webpage - advent messenger [Loren: http://adventmessenger.org/page/6/]
# Guest 24.05.2017, 10:57
Heya! I understand this is sort of off-topic however I had to
ask. Does managing a well-establishe d website like yours take
a lot of work? I'm brand new to running a blog however I do write in my
diary every day. I'd like to start a blog so I will be able to
share my personal experience and feelings online.
Please let me know if you have any recommendations or tips for brand new
aspiring blog owners. Thankyou!

my site: locksmith san antonio: http://accesskeyservicetx.com/cameras-and-electronic-access/2074866
# Guest 26.05.2017, 10:21
This post provides clear idea designed for the new users of blogging, that in fact how to do blogging and

Feel free to visit my blog; instantly
buy bitcoin: http://www.instantlybuybitcoin.com/category/uncategorized/
# Guest 12.06.2017, 07:24
I see your site needs some fresh articles. Writing manually is time
consuming, but there is solution for this hard task.
Just search for; Miftolo's tools rewriter

Check out my website - JanColdiron: http://instagram.com/Keith22
# Guest 25.06.2017, 21:36
Hiya very nice website!! Guy .. Excellent .. Superb ..

I will bookmark your web site and take the feeds additionally?
I am satisfied to find numerous useful information here in the publish,
we need work out more techniques in this regard, thank you for sharing.
. . . . .

Visit my web blog; men's denim\/Faux leather shirts: http://Www.Spazioannunci.net/veicolimotori/automobili-e-fuoristrada/where-can-i-buy-a-great-leather-based-motorcycle-jacket_i2945257
# Guest 06.07.2017, 03:07
Hello guys! Who wants to chat with me? I'm live at HotBabesCams.co m, we
can chat, you can watch me live for free, my nickname
is Anemonalove: https://3.bp.blogspot.com/-u5pGYuGNsSo/WVixiO8RBUI/AAAAAAAAAFA/JWa2LHHFI2AkHParQa3fwwHhVijolmq8QCLcBGAs/s1600/hottest%2Bwebcam%2Bgirl%2B-%2BAnemonalove.jpg ,
here is my photo:

# Guest 06.07.2017, 10:32
Hi, this weekend is pleasant in favor of me, because this time i am reading this fantastic educational paragraph here at my house.

Here is my web site - how to buy
leather: http://Kkadak.com/index.php?mid=humor&document_srl=2047206
# Guest 07.07.2017, 10:04
Hey! Someone in my Myspace group shared this site with us so I
came to give it a look. I'm definitely loving the information.
I'm book-marking and will be tweeting this to my followers!
Exceptional blog and outstanding design.

My site ... Leather Collar: http://Www.5Ijjh.cn/space.php?uid=62833&do=blog&id=722840
# Guest 20.07.2017, 01:03
I just couldn't go away your web site before suggesting that I really loved the usual information an individual supply to
your guests? Is going to be back steadily to inspect new posts

Visit my site: Required Leather: http://Luckycy.com/comment/html/index.php?page=1&id=27323
# Guest 20.07.2017, 23:16
Hello! I'm at work surfing around your blog from my new apple iphone!
Just wanted to say I love reading your blog and look forward
to all your posts! Carry on the outstanding work!

My web page http://Www.5Ijjh.cn/: http://Www.5Ijjh.cn/space.php?uid=54975&do=blog&id=171793
# Guest 30.07.2017, 05:18
Appreciating the hard work you put into your blog and in depth information you provide.

It's nice to come across a blog every once in a while that
isn't the same unwanted rehashed material. Fantastic read!
I've bookmarked your site and I'm including your RSS feeds to my Google account.

My webpage born: http://theelderscrolls5skyrimevolution225.ru/
# Guest 01.08.2017, 08:37
This piece of writing is actually a pleasant one it assists new web visitors, who are wishing for blogging.

Here is my page: motorcycle leather shirts
for women: http://Auto.dgicp.com/comment/html/index.php?page=1&id=177890
# Guest 16.10.2017, 16:38
I see you don't monetize your page, don't waste
your traffic, you can earn extra bucks every month because
you've got high quality content. If you want to know
how to make extra bucks, search for: Mrdalekjd methods
for $$$

Feel free to surf to my page - FirstNathan: https://10Stephanie.blogspot.se
# Guest 22.10.2017, 23:07
great issues altogether, you just won a
new reader. What might you recommend about your post
that you simply made some days ago? Any certain?

Feel free to visit my blog - Janell: http://985poker.com/online-poker-history/
# Guest 23.10.2017, 04:29
You need to be a part of a contest for one of tthe most useful websites on the
net. I am going to highly recommend thiis site!

Here is my web page: ecu Stepper motor: https://Www.Electronicrepairegypt.com/ecu-hw-repair-book.html
# Guest 23.10.2017, 17:58
I like the valuable info you provide on your articles.
I'll bookmark your weblog and take a look at once more right here regularly.
I'm rather sure I'll learn lots of new stuff
right here! Good luck for the following!

My web site Vernon: http://iluvblackjack.com/2-decks-s17/
# Guest 27.10.2017, 05:38
I couldn't resist commenting. Well written!

Here is my web page :: Situs judi poker: http://Agenjudionline.in/
# Guest 04.11.2017, 20:07
If some one wishes to be updated with most up-to-date technologies therefore he must be pay a visit this web site and be up to date all the time.

my webpage - https://www.viagrapascherfr.com/commande-viagra-sur-internet/: https://www.viagrapascherfr.com/commande-viagra-sur-internet/
# Guest 26.11.2017, 06:51
It's actually a great and helpful piece of info. I am glad that you simply shared this helpful info with
us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.

jadwal mata kuliah:

Also visit my web site ... materi mata kuliah Pendidikan pancasila: http://doddi_y.staff.gunadarma.ac.id/Downloads/files/27353/SYARAT2++UNTUK+PENGUNDURAN+DIRI+MAHASISWA.pdf
# Guest 08.12.2017, 22:15
Very soon this web site will bee famous among alll blog viewers,
due to it's nice articles

Here is mmy weblog :: ECU
Failures: https://Www.electronicrepairegypt.com/ecu-hw-repair-book.html
# Guest 15.12.2017, 09:25
service de femme de ménage
Franchise de Nettoyage Résidentiel et Commercial, service de femme de ménage ,entretien ménager commercial,
entretien ménager commercial, ménage résidentiel,
service d'entretien ménager montréal
Nous aidons les personnes désireuses d’être
propriétaires d’entreprises prospères à devenir des professionnels du
nettoyage commercial et de la maintenance. En rejoignant notre réseau d’entreprises, vous
bénéficierez d’un avantage concurrentiel ainsi que d’une aide apportée par un modèle d’affaires
éprouvé vous assurant de travailler avec un leader du domaine disposant de l’expérience et la stabilité.

Vous disiez augmentez vos revenus afin d'améliorer
votre quotidien ? Faites Appel a G.E.M Ménage! service de femme de ménage ,entretien ménager
commercial,entr etien ménager commercial, ménage résidentiel, service d'entretien ménager montréal, service de
femme de ménage ,entretien ménager commercial,entr etien ménager commercial, ménage résidentiel, service d'entretien ménager montréal
Franchises de Nettoyage Résidentiel et Commercial disponible Partout A Montréal ,Rive Nord
et Rive Sud.
G.E.M Ménage s’adapte.

Choisissez le jour à votre convenance.

Le choix le plus populaire est une fois par semaine. Toutefois, vous
êtes libre de déterminer votre fréquence moindre, toutes les deux semaines, une fois par mois….

G.E.M MÉNAGE s’adapte à votre besoin et à votre budget.

Nous individualisons le service de nettoyage.

Notre expérience nous a enseigné que chaque immeuble ou maison est unique, comme les gens
qui y vivent.

Le prix pour nettoyer un immeuble ou une maison est basée sur plusieurs facteurs.
La taille du lieu et la fréquence de nettoyage sont pris en compte.
Cependant, nous intégrons également dans notre analyse, les surfaces à nettoyer et à désinfecter,
la présence ou non d’animaux de compagnie, l’encombrement
du lieu.

Pour vous proposer un devis qui conviendra à votre budget, G.E.M MÉNAGE vous
rencontre chez vous afin de prendre connaissance du lieu
et mieux comprendre vos besoins et exigences de nettoyage.Si beaucoup
pensent que le nettoyage de bureaux se résume à passer l’aspirateur, nettoyer les vitrines
et vider les poubelles,
En faisant appel à une entreprise telle que G.E.M Québec,
vous avez la garantie d’un nettoyage régulier et de qualité professionnelle.

Les prestations sont effectuées par des agents d’entretien qualifiés qui sont formés aux techniques de nettoyage propres à vos types de locaux.

Pour satisfaire tous vos besoins en matière d’entretien ménager,
G.E.M vous offre un service d’entretien et de nettoyage résidentiel de haute qualité à un prix parfaitement compétitif.
Tout le ménage de votre domicile est pensé et réalisé dans ses moindres détails.

Lorsque vous remettez l’entretien de votre maison aux mains méticuleuses de G.E.M, rien n’est laissé
au hasard.

Chaque pièce est importante, et ce dans ses moindres recoins.
Non seulement nous allions notre savoir-faire à une efficacité qui dépassera vos attentes, mais chaque entretien ménager est
effectué avec la plus grande discrétion.Serv ice d’entretien et de nettoyage résidentielune entreprise de nettoyage industriel spécialisée dans la
propreté de vos locaux professionnels (immeubles, bureaux, locaux
industriels).L’ équipe est composée d’agents de nettoyage qualifiés prêts à intervenir sur
tous les types de chantiers,, après l’élaboration d’un devis de nettoyage complet et
précis, qu’il s’agisse d’une intervention de nettoyage particulier ou
d’un nettoyage de locaux professionnels. De l’entretien courant
des sols, vitres et meubles - au nettoyage très spécifique de matériel
professionnel ; G,E.M prend en charge l’intégralité de
votre entretien ménager. Que ce soit pour vos bureaux, hôtels
et surfaces de ventes qui demandent un entretien méticuleux car
représentants de votre enseigne ou espaces communs d’immeubles qui connaissent un fort taux de passage,
G.E.M MÉNAGE répond à vos besoins.
propose des prestations avec une équipe hautement qualifiée
ainsi que du matériel de nettoyage répondant à tous les besoins de nettoyage dans les bureaux.Les prestations sont effectuées par des
agents d’entretien qualifiés qui sont formés aux techniques
de nettoyage propres à vos types de locaux. Il est important de noter
que les intervenants sont employés directement par g.e.m
et non par vos soins
Si beaucoup pensent que le nettoyage de bureaux se résume
à passer l’aspirateur, nettoyer les vitrines et vider les poubelles,
Financement Sans Intérêt par G.E.M .
Un dépôt est obligatoire

Un Investissement de 24 000$ Vous Rapporte (4800$ et plus de Revenus
par Mois)!

Matériel et formation fourni

Nous aidons les personnes désireuses d’être propriétaires d’entreprises prospères à devenir des professionnels du
nettoyage commercial et de la maintenance. En rejoignant notre réseau d’entreprises, vous bénéficierez d’un avantage concurrentiel ainsi que d’une aide apportée par un modèle d’affaires éprouvé vous assurant de travailler avec un leader du domaine
disposant de l’expérience et la stabilité.

G.E.M Ménage vous offre l'opportunité de travailler pendant la journée de lundi a
vendredi .

G.E.M Vous propose des contrats d'entretien ménager avec des horaires souples
et un revenu garanti.

Pour les personnes libres,les nouveaux arrivants
ou les sans-emplois G.E.M peut favoriser votre accès au marché du travail !

G.E.M vous propose des contrats stables et rémunérateurs!

Dans le secteur résidentiel idéal pour un couple, ou un homme seul dans le secteur commercial
Vous débuter des maintenant

Des techniques et méthodes de travail éprouvées.

Une aide à la constitution ou à l’enregistremen t de leur entreprise.

Des territoires d’exercice protégés.

Entreprise clés en main.
Un garantie qui protège votre investissement

Exigences de l’entrée de notre réseau :

Les demandes sont examinées attentivement et une enquête relative à la candidature est menée.

Les candidats doivent passer une entrevue de sélection.

Avant tout début d’activité, les candidats doivent assister
à des sessions de formation.

Au G.E.M. nous nous assurons que nos franchisés puissent offrir à leurs clients un service professionnel d’une qualité
supérieure à celle de la concurrence.
Franchise disponible au résidentiel et commercial

N'hésitez pas à nous contacter
469 Jean-Talon Ouest Suite # 222
Montreal QC

my web page service de nettoyage de bureau: https://www.gemmenage.com/services-de-nettoyage-residentiel/
# Guest 23.12.2017, 17:46
Excellent blog right here! Additionally your site rather a lot up fast!
What web host are you the use of? Can I am getting
your affiliate link on your host? I desire my web cam girl: https://www.webcamhoney.xyz/en/goLive/samii?btChatType=live site
loaded up as quickly as yours lol
# Guest 23.12.2017, 19:40
Não se preocupe com colesterol dos ovos.

my website: Como Perder Gordura Corporal Hipertrofia: http://Viwapa.com/__media__/js/netsoltrademark.php?d=Nosurrender84.de%2Findex%2Fusers%2Fview%2Fid%2F568650
# Guest 24.12.2017, 00:17
I have checked your site and i have found some duplicate content,
that's why you don't rank high in google's search results,
but there is a tool that can help you to create 100% unique articles, search for; Boorfe's tips unlimited content

Visit my blog post ... MelvaSmall: https://Klaudia33.wix.com
# Guest 24.12.2017, 08:26
Hey would you mind letting me know which web host you're working
with? I've loaded your blog in 3 completely different browsers and I must say this blog
loads a lot faster then most. Can you recommend a good hosting provider at a
reasonable price? Thanks a lot, I appreciate it!

Feel free to surf to my blog ... webcam girls: https://www.webcamhoney.xyz/tr/goLive/ELODIX?btChatType=live
# Guest 25.12.2017, 05:02
Jamais se preocupe com colesterol dos ovos.

Feel free to surf to my web-site - Perder Gordura Corporal Em Uma
Semana: http://omarwebsite.com/UserProfile/tabid/61/userId/6124061/Default.aspx
# Guest 25.12.2017, 06:24
I every time spent my half an hour to read this website's articles or reviews daily along with
a cup of coffee.

Here is my blog; webcam girls: https://www.webcamhoney.xyz/nl/profiel/SofiaS/
# Guest 25.12.2017, 08:56
I believe that is one of the most significant information for me.
And i'm satisfied reading your article.
But should remark on few normal things, The site taste is perfect, the articles is in point of fact great : D.
Just right process, cheers

Here is my page: Free Chat
with Girls: https://www.webcamhoney.xyz/es/perfil/hotniky/
# Guest 31.12.2017, 18:47
Jamais se preocupe com colesterol dos ovos.

Here is my blog post ... Blake: https://www.aqianer.de/index.php?mod=users&action=view&id=96463

Додати коментар

Захисний код

«Наука потрібна народу.

Країна, яка її не розвиває,

неминуче перетворюється в колонію»

Фредерік Жоліо-Кюрі


"Ми фiнансуємо науку не тому, що багатi, 
а ми багатi тому, що фiнансуємо науку" 
Рональд Рейган,
40-й президент США
"«Ставлення до науки
і культури є, 
було і буде мірилом українськості влади»" 
Ярослав ЯЦКІВ,
академік НАН України

Хмарка тегів

Наші партнери


free counters